Localisation Manager

Привіт! Давай знайомитись ближче. Ми — Quarks, українська компанія, що створює продукти й технології у галузі Social Discovery та онлайн-знайомств. Ми сфокусовані на розробці високонавантажених продуктів, які допомагають людям з усього світу знайомитися і спілкуватися онлайн. Також працюємо над сервісами для маркетингу, аналітики та модерації.

Наш флагманський продукт Kismia — міжнародна платформа для онлайн-знайомств, що представлена на WEB, iOS та Android. Завдяки технологіям допомагаємо ділитися думками, бажаннями та почуттями вже більше 10 років. Kismia налічує 60 мільйонів користувачів і доступний на 9 мовах. Все це стало можливим завдяки нашим співробітникам — кваркам.

Зараз ми шукаємо Localisation Manager-а, яка/ий буде розвивати та забезпечувати ефективну адаптацію нашого контенту на міжнародних ринках.

У тебе будуть такі завдання:

• Управління командою фахівців з локалізації, включаючи координацію роботи 18 спеціалістів по 9 локалізаціях

• Проведення досліджень для розуміння культурних особливостей та переваг на цільових ринках

• Співпраця з внутрішніми командами (Product, Marketing, Support) для забезпечення своєчасної та точної доставки локалізованого контенту

• Встановлення та підтримка високих стандартів якості для всього локалізованого контенту

• Управління повним циклом локалізації, включаючи планування, бюджетування, контроль та дотримання дедлайнів якості

• Постійне вдосконалення процесів та інструментів локалізації для підвищення ефективності та зниження витрат

• Надання рекомендацій щодо адаптації контенту для місцевої аудиторії

Для нас важливо:

• 2+ роки досвіду роботи на аналогічній посаді

• Відмінні навички управління проектами

• Вільне володіння англійською мовою

• Виняткові комунікаційні та міжособистісні навички, здатність ефективно працювати з різноманітними командами

• Глибокі знання інструментів та технологій локалізації (такимим як Crowdin, TMS, CAT tools)

• Досвід роботи в динамічному, швидкозмінному середовищі та здатність адаптуватися до нових пріоритетів

Що на тебе чекає в Quarks:

• Крута команда. Довіра в усьому, компетентність та почуття гумору — ми працюємо з найкращими

• Конкурентна заробітна плата. Така, що дозволить зосередитися на розвитку продукту й додасть мотивації. Регулярний перегляд ставки на перформанс рев’ю за результатами роботи

• Твоя безпека — найважливіше для нас. Ми через все проходимо разом

• Комфортні умови та графік. Можливість гібридного формату роботи. Якщо обираєш офіс, то це спейс із обладнаним робочим місцем, PlayStation, кава-поінтами, корпоративними сніданками та обідами. А ще — безлімітні снеки та напої. До того ж, ти сам обираєш, коли розпочинати й завершувати робочий день, у межах прайм-тайму. Локація офісу — 5 хвилин пішки від метро Тараса Шевченка

• Освіта й кар’єрне зростання. Тренінги всередині компанії, власна бібліотека, ком’юніті за спеціальністю для обміну досвідом та участь у ключових заходах IT-індустрії. Ми за Lifelong Learning — заохочуємо до навчання та компенсуємо вартість зовнішніх курсів

• Оплачувані day off та відпустка. Ти можеш взяти вихідний або відпустку в будь-яку потрібну мить, без додаткових пояснень

• Відкритість і фідбек. У нас немає заборонених тем і надмірної субординації

• Турбота про здоров’я та спорт. Медичне страхування та оплачувані лікарняні, корпоративний лікар і масажі просто в офісі, компенсація психолога, знижки на відвідування спортклубів

Наша робота надихає, адже ми щодня об’єднуємо мільйони людей по всій планеті.

Більше про кварків можна дізнатися в соцмережах.
Follow us в Insta, In та Тік-Ток

Хочеш приєднатися до команди? Чекаємо на твоє CV